سياسة الخصوصية — تابِرا

تاريخ السريان: 29 يونيو 2026
آخر تحديث: 29 يونيو 2026

تطبيق تابِرا ("التطبيق") مُقدَّم من D T L INFORMATION TECHNOLOGIES L.L.C (دي تي ال لتقنية المعلومات ش.ذ.م.م) — الخليج التجاري، دبي، الإمارات ("نحن"). نحن المتحكِّم في البيانات. توضّح هذه السياسة البيانات التي نجمعها وأسبابها وأساسها القانوني وحقوقك. محتوى القراءة في تابِرا لأغراض الترفيه فقط ولا يتضمّن أي عنصر ديني أو روحي.

١. البيانات التي نجمعها وأغراضها والأساس القانوني

تنبيه بشأن الصورة: صُمّم التطبيق لمعالجة صورة فنجان قهوتك فقط. يُرجى عدم تضمين وجوه يمكن التعرّف عليها أو بيانات أشخاص آخرين في الصورة.

٢. بيانات لا نجمعها

لا نجمع الموقع الجغرافي، جهات الاتصال، الرسائل النصية، أو البيانات الصحية. ولا نستخدم أدوات (SDK) للإعلان أو التحليلات، ولا نتعقّبك عبر التطبيقات أو المواقع الأخرى.

٣. المعالجة بالذكاء الاصطناعي والمعالِجون الفرعيون

لإعداد القراءات، تُعالَج صورة الفنجان والنص المُولَّد بواسطة Anthropic بصفتها معالِجًا فرعيًا، حصريًا نيابةً عنّا ووفق تعليماتنا. وهذه معالجة، وليست مشاركة مع طرف ثالث لأغراض الإعلان أو البيع. صورتك والنص المُولَّد لا يُستخدَمان في تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي؛ بل يُعالَجان فقط لتلبية طلبك.

المعالِجون الفرعيون لدينا:

• Anthropic — معالجة القراءات بالذكاء الاصطناعي.
• Supabase — استضافة بيانات الحساب والمحتوى (الاتحاد الأوروبي / فرانكفورت).
• Expo وApple (APNs) وGoogle (FCM) — إيصال الإشعارات.

لا نبيع بياناتك. وإذا أضفنا أو غيّرنا معالِجًا فرعيًا جوهريًا، فسنُعلِم بالتغييرات الجوهرية داخل التطبيق.

٤. التخزين والأمان والنقل الدولي

البيانات مشفّرة أثناء النقل (TLS). وتُخزَّن بيانات الحساب والمحتوى على بنيتنا (Supabase) في منطقة الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت).

تتضمّن بعض المعالجات نقلًا خارج الاتحاد الأوروبي: (أ) إلى Anthropic للمعالجة بالذكاء الاصطناعي، و(ب) وصول فريقنا والمتحكّم في البيانات في الإمارات العربية المتحدة. وعند نقل البيانات خارج الاتحاد الأوروبي أو بلدك، نعتمد على ضمانات مناسبة — مثل الشروط التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي (SCCs) واتفاقية معالجة بيانات (DPA) مع معالِجينا. ويمكنك طلب معلومات عن هذه الضمانات عبر info@tabira.app.

٥. مدة الاحتفاظ

• البريد والتفاعلات داخل التطبيق: يُحتفَظ بها طوال نشاط حسابك.
• صور فنجان القهوة: يُحتفَظ بها ضمن سجل قراءاتك حتى تحذف القراءة أو حسابك.
• سجلات المشتريات: يُحتفَظ بها وفق قوانين المحاسبة/الضريبة المعمول بها، حتى بعد حذف الحساب (بالقدر الذي يفرضه القانون فقط).
• عند حذف الحساب، تُحذَف جميع البيانات الشخصية الأخرى دون تأخير غير مبرّر (cascade).

٦. حقوقك وحذف الحساب

يمكنك حذف حسابك من داخل التطبيق، وعندها تُحذَف بياناتك تلقائيًا (cascade). ويمكنك أيضًا طلب الحذف دون تثبيت التطبيق عبر مراسلة info@tabira.app (وقد تُتاح صفحة ذاتية على tabira.app/delete).

بموجب GDPR وKVKK ولوائح حماية البيانات المعمول بها في الإمارات/الخليج، لك حقوق الوصول والتصحيح والحذف وتقييد المعالجة ونقل البيانات والاعتراض. وإذا كانت المعالجة قائمة على الموافقة، يمكنك سحب موافقتك في أي وقت (دون أن يؤثّر ذلك على قانونية المعالجة السابقة). ولك أيضًا حق تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات — في تركيا هيئة حماية البيانات الشخصية (KVKK Kurumu)، وفي الاتحاد الأوروبي الهيئة الرقابية في بلدك. الطلبات: info@tabira.app.

٧. الأطفال

تابِرا موجّه للمستخدمين من عمر 16 عامًا فأكثر وغير موجّه للأطفال. ولا نجمع عمدًا بيانات ممّن هم دون 16 عامًا؛ وإذا علمنا بذلك نحذفها.

٨. الإخطار بخرق البيانات

في حال وقوع حادث أمني يؤثّر على بياناتك الشخصية، سنُخطِر الجهة المختصة والمستخدمين المتأثرين دون تأخير غير مبرّر، وفق ما يقتضيه القانون المعمول به.

٩. الممثّل والتسجيل (عند الاقتضاء)

بصفتنا متحكّمًا مقرّه الإمارات ويقدّم خدمات لمستخدمين في الاتحاد الأوروبي وتركيا، سنُعيّن ممثلًا ونستكمل أي تسجيل بالقدر الذي يقتضيه القانون المعمول به (مثل المادة 27 من GDPR). ولجميع مسائل حماية البيانات: info@tabira.app. (هذا القسم مسوّدة بحسن نية ستُؤكَّد مع مستشار قانوني.)

١٠. التغييرات

قد نُحدّث هذه السياسة؛ وسنُعلِم بالتغييرات الجوهرية داخل التطبيق ونُحدّث تاريخ "آخر تحديث" أعلاه.

١١. التواصل

D T L INFORMATION TECHNOLOGIES L.L.C (دي تي ال لتقنية المعلومات ش.ذ.م.م) — الخليج التجاري، دبي، الإمارات — info@tabira.app